028-85216989   旧版网站

您现在的位置:首页 > 备考大全 > 英语 > 【每日一练】2018MBA培训——英语翻译(10.10)
【每日一练】2018MBA培训——英语翻译(10.10)
发布时间:2017-10-10  来源:本站  浏览数:0 

A ray of light normally travels in a straight line through empty space, but if the ray passes close by a massive object, the curve in space created by the star acts like a bend in the road, causing the light ray to veer away from its formerly straight path.
词汇突破:
1.Ray 光线
2.Massive 巨大的
3.Curve 曲线,曲面
4.Bend 弯曲
5.Veer away偏离
6.Path路径
确定主干:
并列一:A ray of light normally travels in a straight line through empty space.
并列二:but if…the curve in space acts like a bend in the road
切分成分:
1.if the ray passes close by a massive object条件状语从句
2.created by the star后置定语,修饰curve
4.causing the light ray to veer away from its formerly straight path 状语;
=the curve in space cause...
参考译文:光通常在真空中直线传播,但如果近距离经过一个质量极大的物体,恒星造成的空间曲面会像路中出现的弯道一样,让光偏离原来的直线路径。

今天的句子

The modern society cannot function properly without trust, a faith that other people or organizations will act fairly and honor their promise.
词汇突破:1.act fairly 公平行动
                     2.honor their promise 遵守诺言
                        Dishonor the promise /commitment 违背承诺

 


关注成都高仕(华章)官方微信,让您备考之路更简单

试听预约
姓名:
联系方式:
邮箱:
选择班次:
最新公开课

右边广告1
右边广告2
右边广告3
右边广告4
联系我们
  • 电   话:

    028-85216989

  • 加   群:

    会计硕士备考群123378133

  • E-mail:

    2698401509@ qq.com

  • 网   址:

    http://www.gaoshimba.com

  • 地   址:

    成都市武侯区科华北路89号科华大厦603室

点击这里给我发消息 点击这里给我发消息