028-85216989   旧版网站

您现在的位置:首页 > 备考大全 > 英语 > 【每日一练】2018MBA培训——英语翻译(9.7)
【每日一练】2018MBA培训——英语翻译(9.7)
发布时间:2017-09-07  来源:本站  浏览数:0 

上次题目答案


After 20 years of biologists arguing that most of the human genome must have some kind of function, it now seems that, because of the way evolution works, the vast majority of our DNA has to be useless – a suggestion that contradicts claims from prominent researchers.

确定主干:
it now seems that the vast majority of our DNA has to be useless.
切分成分:
1.After 20 years of biologists arguing…状语
2.that most of the human genome must have some kind of function宾语从句
3.because of the way evolution works原因状语
a suggestion (that contradicts claims from prominent researchers)同位语;其中括号里嵌套了一个定语从句
参考译文:二十多年来,生物学家一直认为大部分人类基因组均有一定功能。但现在看起来,因为进化的工作机制,DNA中的绝大多数必须是无用的——这个意见否定了许多杰出研究者的假设。

 


今天的句子:(需要背诵)


第一句:
Liberal education must not limit itself to critical thinking and problem solving; it must also foster openness, participation and opportunity.
词汇突破:liberal education 素质教育
                    foster 培养
:
第二句:
It should be designed to take us beyond the campus to a life of ongoing,
pragmatic learning that finds inspiration in unexpected sources, and increases
our capacity to understand and contribute to the world — and reshape it, and
ourselves, in the process.
词汇突破:
ongoing 持续的
pragmatic 实用的
reshape 重塑

 


关注成都高仕(华章)官方微信,让您备考之路更简单

试听预约
姓名:
联系方式:
邮箱:
选择班次:
最新公开课

右边广告1
右边广告2
右边广告3
右边广告4
联系我们
  • 电   话:

    028-85216989

  • 加   群:

    会计硕士备考群123378133

  • E-mail:

    2698401509@ qq.com

  • 网   址:

    http://www.gaoshimba.com

  • 地   址:

    成都市武侯区科华北路89号科华大厦603室

点击这里给我发消息 点击这里给我发消息