028-85216989   旧版网站

您现在的位置:首页 > 备考大全 > 英语 > 【每日一练】2018MBA培训——英语翻译(9.2)
【每日一练】2018MBA培训——英语翻译(9.2)
发布时间:2017-09-02  来源:本站  浏览数:0 

昨日题目解析

Mindfulness training, which includes stoppping your mind from wandering and directing your attention to what's happening in the moment, can build resilience and help people get through periods of heavy stress with their cognitive resources intact, according to a 2016 study. 
  
识别主干:
Mindfulness training can build resilience and help people get through periods of heavy stress.


句子切分:
1.which includes stoppping your mind from wandering and directing your attention to what's happening in the moment 定语从句
2.with their cognitive resources intact 介词短语作状语
3.according to a 2016 study 插入语
 
参考译文:2016年的一份研究显示,警觉训练——即停止思维散漫并集中注意力于当下正在发生的事——有助于建立韧性,帮人们度过压力极大的时期,并完全无损于认知资源。

今日题目——翻译
 
But because there is a potential link between the ice sheet and climate change, glaciologists are suddenly faced with a situation where the spotlight is on our science on a seemingly daily basis, and every time a crack grows, or a meltstream forms, it becomes news.


词汇突破
1.Potential 可能的;潜在的
2.Ice sheet 冰盖;冰原
3.Glaciologist 冰川学家
4.Spotlight 聚光灯,公众注意的焦点
5.Melt stream 融水形成的河流

 欢迎大家踊跃作答哦!


关注成都高仕(华章)官方微信,让您备考之路更简单

试听预约
姓名:
联系方式:
邮箱:
选择班次:
最新公开课

右边广告1
右边广告2
右边广告3
右边广告4
联系我们
  • 电   话:

    028-85216989

  • 加   群:

    会计硕士备考群123378133

  • E-mail:

    2698401509@ qq.com

  • 网   址:

    http://www.gaoshimba.com

  • 地   址:

    成都市武侯区科华北路89号科华大厦603室

点击这里给我发消息 点击这里给我发消息