028-85216989   旧版网站

您现在的位置:首页 > 备考大全 > 英语 > 【每日一练】2018MBA培训——英语翻译(9.1)
【每日一练】2018MBA培训——英语翻译(9.1)
发布时间:2017-09-01  来源:本站  浏览数:0 

昨日题目解析

The need for reform was demonstrated, the commission says, by the extraordinary case of a 14-year-old girl suffering from terminal cancer, identified only as JS, who sought permission last year from the high court to have her body cryogenically preserved in the hope that she could be brought back to life at a later date.
 

 
确定主干:
The need for reform was demonstrated by the extraordinary case.
切分成分:
1.the commission says插入语
2.of a 14-year-old girl suffering from terminal cancer后置定语
3.identified only as JS定语,相当于who was identified only as JS
4.who sought permission last year from the high court定语从句
5.to have her body cryogenically preserved in the hope不定式作目的状语
6.that she could be brought back to life at a later date同位语从句
 参考译文:
法律委员会表示,14岁女孩(仅以代号JS识别)的特别案件证明了改革的必要性。这位罹患晚期癌症的女孩去年向高等法院申请批准冰冻保存遗体,希望将来某一天能复活。

今日题目——翻译
Mindfulness training, which includes stoppping your mind from wandering and directing your attention to what's happening in the moment, can build resilience and help people get through periods of heavy stress with their cognitive resources intact, according to a 2016 study.
 
词汇突破:
1.mindfulness 留心,警觉
2.wander徘徊,闲逛
3.resilience 弹性;恢复力
4.cognitive 认知的
5.intact 完好无损的
 欢迎大家踊跃作答哦!

 


关注成都高仕(华章)官方微信,让您备考之路更简单

试听预约
姓名:
联系方式:
邮箱:
选择班次:
最新公开课

右边广告1
右边广告2
右边广告3
右边广告4
联系我们
  • 电   话:

    028-85216989

  • 加   群:

    会计硕士备考群123378133

  • E-mail:

    2698401509@ qq.com

  • 网   址:

    http://www.gaoshimba.com

  • 地   址:

    成都市武侯区科华北路89号科华大厦603室

点击这里给我发消息 点击这里给我发消息